香港沙田大会堂，由深港两地戏剧人首次合作推出的话剧《年三十晚的月光》在此上演。２６日至２７日，连演四场，这台从构思、编写到表演、制作均由深圳市戏剧家协会与沙田话剧团共同完成的话剧讲述的是香港商人在深圳引发的两性故事。

　　两地关注的题材，从未有过的演出阵容，几乎全粤语的出色演绎吸引了香港观众，场上不时响起会心的笑声。每场结束，台上演员与台下观众热情互动，问题建议一个个抛出来，有关于剧情结构的，有好奇两地编剧认知是否一致的，有对故事选择感兴趣的，有由此引发家庭婚恋伦理思考的，而观众们众口一词的是对演出的评价，“非常专业、出色。”更有热心者当场为两地话剧人献上水果和花篮。

　　一位香港市民表示，她看过香港话剧，也到北京、上海看过话剧，但还从来没见过内地演员与香港演员同台的粤语演出，大家全听懂也看懂了，并被此打动。

　　深圳戏剧家协会专职副主席从容现场致辞表示，深港戏剧人第一次合作固然有缺憾与不足之处，但毕竟迈出了第一步，也必将为深港戏剧圈的建立与繁荣，迈出可喜的一步，“此时此刻，在座的每一个人都是这一具有历史意义的合作的见证人。”顷刻，全场观众掌声雷动。

　　非职业演员的专业演出

　　从罗湖或福田口岸出关，搭上轻轨，４０分钟即抵达沙田。沙田地区目前有包括沙田话剧团在内的７个演艺团体，其文艺协会成立于１９８２年，经费来源于沙田区议会的赞助以及康乐及文化事务署在场地上的支持。

　　自３月份深圳戏剧家协会与沙田话剧团合作排演话剧以来，来自沙田话剧团的管理委员会主席兼导演卫庆祥就串演起深港两地人的角色，一周两三次下班后来深圳排戏。

　　剧中７个角色、７场戏，港商太太、儿子由香港演员扮演，其他５个角色都由深圳剧协的会员们出演。深圳没有专职话剧团，剧协的会员们以前大都做过专业演员，只是现在不以演艺为业。两地戏剧人的共同特点是，都非职业演员，演员们白天各自为生活打拼，晚上排戏。在经过近一个月的排戏之后，４月２２日，深圳演员赴沙田，两地演员合排、走台、彩排直至４月２６日在沙田大会堂正式演出。

　　扮演港太的香港演员张结仪很为深圳演员的职业精神打动，之前她也几次利用晚上时间到深圳一起排戏。在她看来，深圳演员将排戏放在第一位，全情投入，赴港的几天里，从早上１０点一直排戏到晚上１１点，她很羡慕这种状态，这是沙田话剧人很难做到的。张结仪还在香港中文大学念书，监制刘培荣从事的是警察研究工作，星期六赶到演出场地之前还在加班。幕后制作人员是一帮大学生，２６日演出这天的上午刚结束一次考试。

　　沙田话剧团自１９８５年成立以来，与外界的艺术与文化交流并非首次，卫庆祥说，《年三十晚的月光》作为话剧团２００８的周年演出，第一次能与深圳戏剧界无距离地交流，他觉得很荣幸，而且８年前他就已与深圳的一些话剧爱好者探讨两地合作的可行性，现在理想终于得以实现，“两地存在文化上的差异，在语言方面有不同，加上资源与时间有限，大家要面对不少困难，深圳戏剧人全力以赴，务求尽善尽美，实在值得我们借鉴与学习。”

　　两地咫尺却不太了解

　　２６日晚，《年三十晚的月光》第二场。沙田大会堂三楼文娱剧场内座无虚席。近两个半小时的演出期间无人退场。一个发生在深港两地间的故事，两个男人，三种爱情，四个女人的不同际遇深深吸引了现场观众。

　　故事由香港一个家庭年三十晚上不团圆的情节切入，多年缺席的男主人在深圳经商，他周旋在情人、秘书、富婆和情人的前男友之间，利用一切可利用的资源，他庸俗地信奉“只要把男女关系处理好，一切事情都可搞掂”。当他牵起情人“小丽”与其前男友的手说，“男女关系就是最大的政治最大的经济”时，全场爆笑。

　　当戏结束，掌声结束，两地戏剧人台上轮流诉心得。全场观众安静地倾听。深圳剧协副主席从容深有感触，她说：“两地原本咫尺之遥，可相互之间却不了解，现在世界犹如地球村，一样的物化环境，唯一的差异就是文化，正因为文化的差异与不同，我们才走到一起，让香港了解深圳，深圳了解香港。在这种由文化不同产生的碰撞过程中达到相互认识，相互欣赏。”

　　香港观众中，来深圳看过话剧的人寥寥无几，他们对于深圳的了解仅在于购物、游玩、就餐，几乎没有进行过文化活动的消费。因此，当面对来自深圳的话剧表演时，他们不免惊叹与盛赞。香港监制刘培荣对观众说：“这就是交流的必要，我们都没有去过深圳的剧场，香港不要自大啊，就文化硬件设施来说，人家不一定不如我们。”

　　由于语言没有障碍，文化的沟通才来得顺畅。《年三十晚的月光》基本上都以粤语台词演绎。饰演港商情人的关卉怡一直担心自己的粤语说得不够好，当她现场调查观众对自己的满意度时，大家频频点头认可，并称赞她演得太像“二奶”了。一位８０多岁的老太太由此对港商太太很不满意，说她一点也不事打扮，激动地要教其驭夫术，引起哄堂大笑。